Draft report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth session: Sessional Committee II

United Nations TD//54/SC.2/.2 United Nations Conference Trade Development Distr.: Limited 11 October 2007 Original: English Trade Development Board GE.07- Fifty-fourth session Geneva, 1–11 October 2007 Draft report Trade Development Board fifty-fourth session Held Palais des Nations, Geneva, 1 11 October 2007 Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic Iran) Contents Page Sessional Committee II Economic Development Africa: Reclaiming Policy Space – Domestic Resource Mobilization Developmental States: Agreed conclusions ................................................................................. 2 TD//54/SC.2/.2 Sessional Committee II Economic Development Africa: Reclaiming Policy Space – Domestic Resource Mobilization Developmental States Agreed conclusions (…) Trade Development Board 1. Welcomes 2007 report UNCTAD secretariat entitled Economic Development Africa: Reclaiming Policy Space – Domestic Resource Mobilization Developmental States; 2. Notes concern late delivery report urges UNCTAD secretariat give member States sufficient time study report deliberations Trade Development Board; 3. Agrees report’ conclusion , support development partners important appreciated, African countries steps mobilize domestic financial resources order reduce dependence external resources medium long term; 4. Agrees sustaining improving current levels economic growth require promotion enabling environment facilitate entrepreneurship, improved market access greater economic diversification higher added exports, buffers long-term declining terms trade volatility commodity prices; 5. Notes , report identifying sources additional domestic financial resources, leadership national level critical mobilizing resources, assistance development partners strengthening institutions developing programmes African countries draw effectively sources important; 6. Encourages UNCTAD undertake work, including technical assistance programmes, assist African countries efforts promote effective mobilization domestic resources effective collection optimal tax revenues support equitable growth; 7. Emphasizes, context enhanced mobilization domestic resources increased ownership development programmes, importance African countries enhance ability policy space design implement policies address genuine development challenges priorities; 8. Underscores effective financial resources raised domestically development partners means creating employment opportunities formal sector, order reduce poverty; 9. Stresses learn experiences successful developing economies pursued economic growth, development poverty reduction, bearing mind specific circumstances African countries; 10. Reaffirms country primary responsibility development role national policies development strategies overemphasized achievement sustainable development, stresses development based global partnership, spirit fully harnessed African development , , enhanced economic cooperation 2 TD//54/SC.2/.2 developing countries, order exchange experiences effectively achieve economic growth, development poverty reduction, framework State attempts deploy administrative political resources task economic development; 11. Underscores State involvement development improve efficiency scarce financial human resources provide enabling environment private sector operate optimally; 12. Notes improvements governance countries Partnership Africa’ Development (NEPAD) peer review process, supporting good governance, act catalysts greater democratic participation enable State respond citizens , encourages progress area; 13. Emphasizes multilateral institutions UNCTAD, World Trade Organization, World Bank International Monetary Fund critical role play helping African countries promote internal economic integration complement external integration consonant national development strategies priorities international commitments; 14. Agrees UNCTAD , mandate, continue undertake insightful critical analysis provide policy advice African development, including attaining sustainable growth development objective achieving Millennium Development Goals. 3 GE.07-52065 () 151007 151007 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//54/SC.2/.2 11 octobre 2007 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Cinquante-quatriè session Genève, 1er-11 octobre 2007 PROJET DE RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT SUR SA CINQUANTE-QUATRIÈME SESSION tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 11 octobre 2007 Rapporteur: . Mohammad Ali Zarie Zare (épublique islamique �Iran) TABLE DES MATIÈRES Page COMITÉ DE SESSION II Le éveloppement économique en Afrique: Retrouver une marge �action: la mobilisation des ressources intérieures �État éveloppementiste Conclusions concertées (�) .......................................................................................... 2 TD//54/SC.2/.2 page 2 COMITÉ DE SESSION II Le éveloppement économique en Afrique: Retrouver une marge �action: la mobilisation des ressources intérieures �État éveloppementiste Conclusions concertées (�) Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Accueille avec satisfaction le rapport publié en 2007 par le secrétariat de la CNUCED sous le titre Le éveloppement économique en Afrique: Retrouver une marge �action: la mobilisation des ressources intérieures �État éveloppementiste; 2. Note avec préoccupation ce rapport éé publié tardivement demande instamment au secrétariat de la CNUCED de donner aux États membres le temps suffisant pour �étudier avant son examen par le Conseil; 3. Fait sienne la conclusion du rapport selon laquelle bien �appui de leurs partenaires de éveloppement soit important trè apprécié, les pays africains doivent prendre des mesures pour mobiliser leurs propres ressources financières afin de éduire leur épendance à �égard des ressources extérieures à moyen à long terme; 4. Fait sienne �idé selon laquelle la poursuite �accéération de la croissance économique passe par la promotion � cadre favorable à �entreprenariat, accè aux marché élioré une grande diversification de �économie au profit �exportations à forte valeur ajouté, afin �atténuer la tendance à long terme de la éérioration des termes de �échange de �instabilité des prix des produits de base; 5. Note si le rapport permet de recenser �autres sources intérieures éventuelles de financement, les autorité nationales jouent ôle essentiel dans la mobilisation de ces ressources, �assistance des partenaires de éveloppement au renforcement des institutions à �élaboration de programmes qui aident les pays africains à tirer effectivement parti de ces ressources est également importante; TD//54/SC.2/.2 page 3 6. Invite la CNUCED à poursuivre ses travaux, notamment ses programmes �assistance technique, en vue �aider les pays africains à favoriser la mobilisation efficace des ressources intérieures ainsi la perception effective �utilisation optimale des recettes fiscales à �appui �une croissance équitable; 7. Souligne, dans le cadre �une meilleure mobilisation des ressources intérieures �une appropriation accrue des programmes de éveloppement, combien il importe les pays africains renforcent leur capacité �utiliser leur marge �action ainsi de concevoir de mettre en �uvre des politiques qui épondent à leurs éritables difficulté priorité en matiè de éveloppement; 8. Met �accent sur �importance �utiliser de maniè efficace les ressources financières intérieures celles provenant des partenaires de éveloppement afin de créer davantage �emplois dans le secteur formel de éduire ainsi la pauvreté; 9. Insiste sur la écessité de tirer des enseignements de �expérience des pays en éveloppement qui ont obtenu de bons ésultats en matiè de croissance économique, de éveloppement de éduction de la pauvreté, compte tenu de la spécificité des besoins de la situation des pays africains; 10. éaffirme chaque pays est responsable au premier chef de son propre éveloppement � ne saurait exagérer le ôle des politiques des stratégies nationales de éveloppement dans la éalisation du éveloppement durable, souligne le éveloppement doit reposer sur partenariat mondial ce processus doit être aussi pleinement exploité dans �optique du éveloppement de �Afrique grâce notamment à une coopération économique accrue entre pays en éveloppement, afin �échanger des données �expérience qui permettent de mieux atteindre les objectifs de croissance économique, de éveloppement de éduction de la pauvreté, dans le cadre de �action � État qui �efforce érieusement de mettre ses ressources administratives politiques au service du éveloppement économique; 11. Souligne la participation de �État au éveloppement devrait permettre �utiliser de maniè efficace des ressources financières humaines qui sont peu abondantes TD//54/SC.2/.2 page 4 �instaurer cadre favorable dans lequel le secteur privé puisse fonctionner de maniè optimale; 12. Note les éliorations apportées à la gouvernance dans de nombreux pays le écanisme �évaluation intrafricaine du Nouveau Partenariat pour le éveloppement de �Afrique (NEPAD), qui favorise une bonne gouvernance, devraient favoriser une large participation émocratique afin �aider �État à épondre aux besoins de ses citoyens dans leur ensemble, appelle de ses �ux de nouveaux progrè dans ce domaine; 13. Souligne les institutions multilatérales telles la CNUCED, �Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale le Fonds monétaire international ont ôle essentiel à jouer en aidant les pays africains à favoriser leur intégration économique intérieure, parallèlement à une intégration extérieure conforme à leurs stratégies priorité nationales de éveloppement à leurs engagements internationaux; 14. écide la CNUCED devrait, dans les limites de son mandat, continuer de éaliser une analyse critique approfondie, fournir des conseils, concernant le éveloppement de �Afrique, compris les moyens de parvenir à une croissance éveloppement durables, en vue �atteindre les objectifs du Millénaire pour le éveloppement. ----- Distr. LIMITADA TD//54/SC.2/.2 11 de octubre de 2007 ESPAÑOL: Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 54º íodo de sesiones Ginebra, 1º 11 de octubre de 2007 PROYECTO DE INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO SOBRE SU 54º PERÍODO DE SESIONES celebrado en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 1º al 11 de octubre de 2007 Relator: Sr. Mohammad Ali ZARIE ZARE (República Islámica del Irá) ÍNDICE ágina COMITÉ II DEL PERÍODO DE SESIONES ..................................................................... 2 El desarrollo económico en África: la reivindicació del espacio de políticas. La movilizació de recursos internos los Estados desarrollistas ............................ 2 Conclusiones convenidas.................................................................................. 2 GE.07-52067 () 151007 151007 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//54/SC.2/.2 ágina 2 COMITÉ II DEL PERÍODO DE SESIONES El desarrollo económico en África: la reivindicació del espacio de políticas. La movilizació de recursos internos los Estados desarrollistas Conclusiones convenidas (...) La Junta de Comercio Desarrollo, 1. Acoge agrado el informe preparado en 2007 por la secretarí de la UNCTAD titulado "El desarrollo económico en África: la reivindicació del espacio de políticas. La movilizació de recursos internos los Estados desarrollistas, 2. Observa preocupació el retraso en la presentació del informe insta la secretarí de la UNCTAD é los Estados miembros tiempo suficiente para estudiar el informe antes de iniciar las deliberaciones en la Junta de Comercio Desarrollo; 3. Está de acuerdo la conclusió del informe de , si bien el apoyo prestado por los asociados para el desarrollo es importante muy apreciado, los países africanos deben adoptar medidas para movilizar sus recursos financieros internos fin de reducir su dependencia de los recursos externos medio largo plazo; 4. Conviene en para sostener aumentar los actuales niveles de crecimiento económico es necesario promover entorno facilitador propicie la capacidad empresarial, mejore el acceso los mercados conduzca una mayor diversificació económica en exportaciones de mayor valor ñadido, como manera de contrarrestar el deterioro de la relació de intercambio largo plazo la volatilidad de los precios de los productos ásicos; 5. Observa , si bien el informe contribuye identificar posibles fuentes de recursos financieros internos adicionales, la iniciativa nivel nacional es fundamental para movilizar esos recursos, tambié es importante la asistencia de los asociados para el desarrollo en el fortalecimiento de las instituciones el fomento de programas ayuden los países africanos aprovechar efectivamente esas fuentes; 6. Alienta la UNCTAD prosiga su labor, incluidos los programas de asistencia écnica, para ayudar los países africanos en sus esfuerzos por promover la movilizació TD//54/SC.2/.2 ágina 3 efectiva de los recursos internos la recaudació eficaz uso óptimo de los ingresos fiscales en apoyo del crecimiento equitativo; 7. Subraya, en el contexto del aumento de la movilizació de los recursos internos de una mayor participació en los programas de desarrollo, la importancia tiene para los países africanos el fortalecimiento de la capacidad para utilizar su espacio de políticas formular poner en práctica políticas aborden sus retos prioridades de desarrollo genuino; 8. Destaca la necesidad de utilizar eficacia los recursos financieros internos los aportados por los asociados para el desarrollo, como manera de crear á oportunidades de empleo en el sector formal fin de reducir la pobreza; 9. Hace hincapié en la necesidad de aprender de las experiencias de las economí en desarrollo han aplicado políticas acertadas de crecimiento económico, desarrollo reducció de la pobreza, teniendo presente las necesidades circunstancias específicas de los países africanos; 10. Reafirma cada paí debe ser el principal responsable de su propio desarrollo puede subrayarse bastante la importancia de las políticas estrategias de desarrollo nacional en el logro del desarrollo sostenible, recalca el desarrollo debe basarse en una alianza global esta visió tambié debe primar sobre el desarrollo de África mediante, entre otras cosas, una mayor cooperació económica entre los países en desarrollo objeto de intercambiar experiencias fin de lograr mayor eficiencia el crecimiento económico, el desarrollo la reducció de la pobreza en el marco de Estado procura seriamente poner disposició del desarrollo económico sus recursos administrativos políticos; 11. Subraya la participació del Estado en el desarrollo deberí mejorar la eficiencia en el uso de los recursos financieros humanos escasos proporcionar entorno facilitador en el sector privado pueda funcionar de manera óptima; 12. Observa las mejoras en la gobernanza de muchos países el proceso de examen entre homólogos de la Nueva Alianza para el Desarrollo en África (NEPAD) en relació el apoyo la buena gobernanza deberí actuar como catalizadores de una mayor participació TD//54/SC.2/.2 ágina 4 democrática permita al Estado responder las necesidades de sus ciudadanos en su conjunto, hace llamamiento para se siga avanzando en esa esfera; 13. Hace hincapié en las instituciones multilaterales, como la UNCTAD, la Organizació Mundial del Comercio, el Banco Mundial el Fondo Monetario Internacional, cumplen una funció crítica en la ayuda prestada los países africanos para promover su integració económica interna fin de complementar la integració externa en consonancia sus estrategias prioridades de desarrollo nacional sus compromisos internacionales; 14. Conviene en la UNCTAD, en el marco de su mandato, deberí seguir realizando álisis críticos detallados proporcionando asesoramiento en materia de políticas sobre el desarrollo de África, en para la consecució del crecimiento el desarrollo sostenibles fin de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio. -----